诗词帝 诗者，志之所之也

夔州

宋 ·宋诗

夔kuí子zi巴bā峡xiá冲chōng，风fēng物wù异yì蜀shǔ境jìng。
城chéng居jū版bǎn作zuò屋wū，江jiāng汲jí地dì无wú井jǐng。
四sì郊jiāo乏fá平píng原yuán，冢zhǒng墓mù缘yuán山shān岭lǐng。
人rén传chuán蚯qiū蚓yǐn瘴zhàng，俗sú饮yǐn茱zhū萸yú茗míng。
女nǚ妇fù尽jǐn背bèi篮lán，老lǎo弱ruò多duō垂chuí瘿yǐng。
试shì问wèn何hé所suǒ因yīn，食shí彼bǐ山shān泉quán冷lěng。
岩yán栖qī固gù不bù少shǎo，亦yì有yǒu长zhǎng细xì颈jǐng。
似shì闻wén此cǐ土tǔ人rén，其qí性xìng皆jiē悍hàn犷guǎng。
胸xiōng中zhōng忿fèn畜chù者zhě，瓮wèng盎àng成chéng项xiàng领lǐng。
是shì说shuō理lǐ有yǒu之zhī，云yún胡hú不bù自zì省xǐng。
我wǒ来lái适shì夏xià初chū，端duān坐zuò愁chóu日rì永yǒng。
况kuàng经jīng六liù七qī月yuè，官guān舍shě如rú沸fèi鼎dǐng。
有yǒu雨yǔ未wèi沾zhān濡rú，蔬shū茹rú空kōng盘pán皿mǐn。
清qīng泉quán不bù敢gǎn吃chī，仅jǐn免miǎn河hé鱼yú梗gěng。
投tóu绂fú归guī去qù来lái，吾wú乡xiāng等děng箕jī颍yǐng。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

夔子：指夔州（今重庆奉节）

巴峡：长江三峡之一

版作屋：用木板搭建房屋

蚯蚓瘴：当地传说的一种瘴气

茱萸茗：用茱萸泡的茶

垂瘿：脖子肿大，即甲状腺肿

悍犷：强悍粗野

投绂：辞官归隐

箕颍：箕山和颍水，代指隐居之地

译文

夔州地处巴峡要冲，风景物产与蜀地其他地方不同。城里的人家多用木板搭建房屋，从江里取水而地下没有井。四周郊野缺乏平原，坟墓都沿着山岭排列。人们传说这里有蚯蚓状的瘴气，习俗是喝茱萸泡的茶。妇女们都用背篓背着东西，老人小孩大多患有大脖子病。试着询问原因，是因为喝了冰冷的山泉水。虽然岩石间居住的人不少，但也有脖子细长的人。听说这里土著的性格都很强悍粗野，心中积蓄着愤怒，导致颈部肿胀如瓮盎。这种说法虽有道理，但为何他们不自我反省呢？我在初夏来到这里，端坐着发愁白天漫长。何况经过六七月，官舍热得像沸腾的鼎。虽然有雨却未能滋润土地，蔬菜瓜果空空如也。清泉不敢饮用，仅能避免河鱼般的梗阻之苦。真想辞官回去，我的故乡就像箕山颍水那样适合隐居。

赏析

诗人以纪实笔法描绘夔州恶劣的自然环境、独特的民俗及百姓疾苦，表达了对官场生活的厌倦和对归隐田园的向往，情感真挚沉郁。