摄尉归安呈江嘉

宋 ·宋诗

无wú地dì诛zhū锄chú一yī束shù茅máo,清qīng吟yín端duān作zuò反fǎn离lí骚sāo。
奔bēn波bō且qiě复fù同tóng香xiāng尉wèi,萧xiāo散sàn还hái须xū似shì马mǎ曹cáo。
名míng下xià迹jì公gōng初chū定dìng价jià,暗àn中zhōng索suǒ我wǒ便biàn矜jīn豪háo。
文wén章zhāng论lùn世shì宁níng论lùn晚wǎn,肯kěn慕mù群qún飞fēi辄zhé仰yǎng高gāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

反离骚:扬雄曾作《反离骚》,此处指写作风格或心境类似。

香尉:汉代张敞画眉,此处可能指风流或琐碎之事,或特指某位姓香的县尉。

马曹:掌管马匹的官署,比喻闲职。

定价:评定价值。

矜豪:自负豪迈。

群飞:众鸟齐飞,比喻趋炎附势者。

译文

没有地方去诛锄那一束茅草,清雅的吟诵简直像是扬雄的《反离骚》。奔波劳累还要同那位香尉一样,萧散自在还须得像马曹里的官员。在名声之下,迹公最初评定了价格;在暗中索求,我便显得自负豪迈。文章评论世事难道要看时间早晚吗?肯羡慕那些成群飞翔的鸟儿总是仰望高处吗?

赏析

此诗是摄尉(代理县尉)期间所作,反映了小官吏的尴尬处境与内心矛盾。诗人一方面自嘲奔波劳碌,另一方面又保持精神上的高傲,不愿随波逐流。“文章论世宁论晚”一句,强调了文学价值的永恒性,超越了时间的限制。