同事合使见问奚国山水何如江乡以诗答之

宋 ·宋诗

奚xī疆jiāng山shān水shuǐ比bǐ东dōng吴wú,物wù色sè虽suī同tóng土tǔ俗sú殊shū。
万wàn壑hè千qiān岩yán南nán地dì有yǒu,扁piān舟zhōu短duǎn棹zhào此cǐ间jiān无wú。
因yīn嗟jiē好hǎo景jǐng当dāng边biān塞sài,却què动dòng归guī心xīn忆yì具jù区qū。
终zhōng待dài使shǐ还hái酬chóu雅yǎ志zhì,左zuǒ符fú重zhòng乞qǐ守shǒu江jiāng湖hú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奚疆:奚族地区

东吴:泛指江南水乡

扁舟短棹:小船和短桨,代指江南水上生活

具区:太湖的古称

左符:古代官员调任凭证

守江湖:指外放做地方官,远离朝廷纷争

译文

将奚地的山水风光与江南吴地相比,虽然景物色彩相似,但当地的风俗习惯却大不相同。千岩万壑这样的景色南方也有,但那种驾着小船划着短桨的生活在这里根本找不到。因此感叹美好的风景出现在边塞之地,反而勾起了我想念太湖故乡的归心。最终等待出使任务完成回来实现高雅志向时,希望能重新请求外放到江湖之地任职。

赏析

诗人通过对比奚地与江南的山水风俗,突出了边塞环境的独特性与陌生感。由景生情,从欣赏美景转为怀念故乡,进而流露出厌倦官场奔波、渴望回归江南隐居生活的愿望,情感真挚,层次分明。