早行新馆道中

宋 ·宋诗

经jīng旬xún霜shuāng雪xuě倦juàn晨chén征zhēng,重zhòng到dào胡hú疆jiāng百bǎi感gǎn生shēng。
日rì上shàng东dōng扶fú千qiān嶂zhàng影yǐng,风fēng来lái空kōng谷gǔ万wàn号hào声shēng。
人rén心xīn自zì觉jué悲bēi殊shū土tǔ,物wù色sè偏piān能néng动dòng旅lǚ情qíng。
况kuàng是shì天tiān恩ēn怀huái景jǐng俗sú,不bù妨fáng游yóu览lǎn趁chèn严yán程chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

经旬:经过十天

晨征:清晨出发赶路

东扶:指东方扶桑树,代指太阳升起之处

殊土:不同的土地,指异域

旅情:羁旅之情

天恩怀景俗:皇恩浩荡,怀柔远方习俗

严程:紧迫的行程

译文

连续多日冒着霜雪疲倦地在清晨赶路,重新来到胡人边疆心中百感交集。太阳从东方升起照亮了千座山峰的影子,风吹进空旷的山谷发出万种呼啸声。人心自然觉得悲伤因为这陌生的土地,而眼前的景色偏偏容易触动游子的思乡之情。况且沐浴着皇恩去安抚边远地区的习俗,不妨碍我在紧张的行程中顺便游览一番。

赏析

这首诗生动刻画了使者在严寒中早行的艰辛景象。“日上”、“风来”两句气势开阔,渲染了边塞的苍凉氛围。诗人将个人的悲愁与国家的使命相结合,既流露了思乡之苦,又表现了恪尽职守的态度,情感复杂而真实。