奚山道中

宋 ·宋诗

拥yōng传chuán经jīng过guò白bái霫xí东dōng,依yī稀xī村cūn落luò有yǒu华huá风fēng。
食shí饴yí宛wǎn类lèi吹chuī箫xiāo市shì,逆nì旅lǚ时shí逢féng炀yáng灶zào翁wēng。
渐jiàn使shǐ犬quǎn羊yáng归guī畎quǎn亩mǔ,方fāng知zhī雨yǔ露lù遍biàn华huá戎róng。
朝cháo廷tíng涵hán养yǎng恩ēn多duō少shǎo,岁suì岁suì轺yáo车chē万wàn里lǐ通tōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拥传:乘坐驿车

白霫:唐代及五代时期北方部族名,此处指其居住地

华风:华夏文化风气

食饴:吃糖稀

吹箫市:典出韩伯休卖药不二价,此处可能指集市热闹

炀灶翁:烤火的老人

犬羊:代指游牧民族

轺车:轻便马车,指使者车辆

译文

乘坐驿车经过白霫部落的东部,依稀可见村落里有着华夏的文化风气。人们吃糖稀的情景宛如在闹市吹箫般热闹,在旅店时常遇到烤火取暖的老人。渐渐看到原本游牧的百姓回归农田耕作,才知道皇帝的恩泽雨露普遍施予了汉族和少数民族。朝廷涵养培育的恩情有多少呢?看那每年通行的使者车马连接万里就知道了。

赏析

诗人敏锐地观察到边塞地区汉化与农耕化的趋势,通过“犬羊归畎亩”等细节,歌颂了宋朝(或当时政权)对边疆的民族融合政策与文化辐射力。全诗基调平和颂扬,体现了儒家“大一统”的政治理想。