早年辛苦待飞翻，翅折无因达九关。
更使襟灵憎市井，足知缘分在云山。
谁怜古学长无用，自幸餘生且就閒。
多谢鹿鸣筵上友，解传诗句慰衰颜。
奉答顾言见寄新句二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞翻：飞翔，比喻仕途腾达。
九关：九重天门，喻朝廷。
襟灵：胸怀、心灵。
鹿鸣筵：科举考试后为新举子举行的宴会，源于《诗经·小雅·鹿鸣》。
衰颜：衰老的容颜。
译文
我早年辛辛苦苦，等着能飞黄腾达；可翅膀折了，没法飞到九重天门去。更让我这胸怀憎恶市井的，是足以知道我的缘分只在云山之间。谁可怜我学古学却长久无用；我自己倒庆幸，剩下的日子姑且能安闲。多谢鹿鸣宴上的朋友们，懂得传些诗句来安慰我这衰老的容颜。
赏析
此诗答谢友人寄诗。首联以‘翅折无因达九关’喻仕途失意，沉痛而不失豁达。颔联‘襟灵憎市井’‘缘分在云山’表明归隐之志。颈联自怜古学无用，又自幸余生得闲，矛盾中见旷达。尾联多谢鹿鸣筵上友传诗相慰，情感真挚，语言质朴，于失意中见友情之温暖。