蒙蒙小雨麦秋天，江上人家欲暮烟。
行客未能忘胜处，系舡来伴白鸥眠。
吴江阻雨过豁然阁次周廉彦韵其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蒙蒙：形容雨点细小密集，视线模糊不清的样子。
麦秋天：指麦子成熟收割的季节，通常在初夏或晚春。
欲暮烟：傍晚时分升起的烟雾，常指炊烟或水汽形成的朦胧景象。
胜处：风景优美、引人入胜的地方。
系舡：停泊船只，“舡”同“船”。
白鸥眠：典出《列子》，比喻没有机心、与自然和谐相处的隐居生活。
译文
细雨蒙蒙地下个不停，正值麦子成熟的时节，整个天地都笼罩在一片湿润之中。江岸上的人家，在黄昏将至时升起了袅袅炊烟，与水汽交织成一片朦胧的景象。我这个匆匆过客，心中实在难以忘记这里优美的风光。于是我把船系好停下来，打算就在这里伴着那无忧无虑的白鸥一起安睡，享受这份宁静。
赏析
诗歌捕捉了江南雨季特有的朦胧美感，从视觉上的烟雨迷蒙到听觉上的静谧氛围，层层渲染。诗人由“行客”转为“留伴”，表达了对自然野趣的向往和对官场奔波的厌倦，意境清新淡雅。