次韵钱德初九日旅怀三绝其一

宋 ·宋诗

西xī风fēng江jiāng面miàn荻dí花huā秋qiū,鲙kuài玉yù频pín年nián念niàn昔xī游yóu。
客kè帽mào只zhǐ今jīn无wú地dì落luò,黄huáng花huā满mǎn眼yǎn漫màn供gōng愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:重阳节。

荻花:芦苇类的植物,秋季开花,常引发悲秋之情。

鲙玉:切得细如玉石的鱼片,代指美食或昔日游乐。

昔游:过去的游玩经历。

客帽:旅人的帽子。

无地落:无处安放,比喻处境尴尬或心情低落。

黄花:菊花,重阳节的象征。

漫供愁:白白地增添愁绪。

译文

西风吹拂着江面,两岸的荻花在深秋中摇曳,让人不禁想起往年此时品尝美味鱼脍、尽情游玩的情景。可是如今,我这顶旅人的帽子似乎无处安放,显得格格不入。眼前盛开的菊花满眼都是金黄,但它们并没有带来喜悦,反而只是徒然地供给我更多的忧愁罢了。

赏析

此诗紧扣重阳节令,以“西风”、“荻花”营造萧瑟氛围。通过今昔对比,昔日的欢乐与今日的落寞形成强烈反差。“客帽无地落”形象地写出了游子无所适从的心态,菊花本应赏玩,却成了愁绪的载体,深化了悲秋主题。