游城山夜归泛舟南溪

宋 ·宋诗

杖zhàng藜lí寻xún胜shèng款kuǎn禅chán扃jiōng,归guī去qù扁piān舟zhōu伴bàn月yuè明míng。
卧wò树shù低dī摧cuī山shān脚jiǎo转zhuǎn,跳tiào鱼yú拨bō刺cì𫇛牙yá惊jīng。
烟yān埋mái桥qiáo影yǐng双shuāng霓ní断duàn,风fēng熨yùn溪xī光guāng一yī镜jìng平píng。
聚jù落luò半bàn空kōng无wú市shì井jǐng,在zài亡wáng灯dēng火huǒ短duǎn长cháng更gèng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

款:敲,拜访。

禅扃(jiōng):寺院的门。

低摧:低垂折断。

𫇛牙:鱼鳍和牙齿,代指鱼。

聚落:村落。

在亡:存在与消失,指灯火明灭。

译文

拄着藜杖寻找胜景,敲开了禅寺的门扉;归来时乘着小舟,伴着明亮的月光。卧倒的大树低垂折断,改变了山脚的轮廓;跳出水面的鱼儿拨刺作响,惊动了水中的鱼鳍。烟雾遮蔽了桥影,仿佛两道彩虹断裂;微风熨平了溪水波光,宛如一面镜子平滑。村落半空中没有市井喧嚣,只有忽明忽暗的灯火伴随着长短不一的更鼓声。

赏析

此诗夜景描写极为出色,动静结合,光影交错。“烟埋桥影”、“风熨溪光”对仗工整,意境优美。尾联以声衬静,营造出一种空灵、静谧而又略带孤寂的氛围,展现了诗人高雅的审美情趣。