曾逢原挽词其二

宋 ·宋诗

惊jīng闻wén义yì骨gǔ殒yǔn狐hú狸lí,怅chàng失shī中zhōng朝cháo一yī吏lì师shī。
广guǎng汉hàn威wēi名míng由yóu擿tī伏fú,寛kuān饶ráo直zhí气qì不bù容róng欺qī。
丹dān心xīn共gòng愤fèn时shí多duō难nán,白bái首shǒu相xiàng期qī论lùn少shǎo卑bēi。
满mǎn眼yǎn西xī风fēng空kōng溅jiàn泪lèi,何hé心xīn忍rěn读dú蔡cài邕yōng碑bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

惊闻义骨殒狐狸:震惊地听说正义的尸骨被狐狸啃食(比喻惨死或暴尸荒野)。

怅失中朝一吏师:惆怅地失去了朝廷中的一位官吏楷模。

广汉威名由擿伏:像赵广汉那样的威名来自于揭发隐秘的罪行。

寛饶直气不容欺:像朱云(字宽饶)那样的刚直之气不容许被欺骗。

丹心共愤时多难:赤诚之心共同愤慨当时局势的多难。

白首相期论少卑:直到白头相遇,讨论的内容少有卑微之语。

满眼西风空溅泪:满眼都是萧瑟的西风,徒然洒下泪水。

何心忍读蔡邕碑:哪有心思去阅读蔡邕的碑文(比喻不忍面对逝者的文字记录)。

译文

震惊地得知曾公正义的尸骨竟遭狐狸侵扰,这让我惆怅地意识到朝廷失去了一位官吏的楷模。他的威名如同赵广汉一般,建立在揭发奸恶的基础之上;他的刚直之气犹如朱云,绝不容忍虚伪与欺骗。我们曾怀着赤诚之心,共同愤慨于时局的艰难;直到白发苍苍时相聚,谈论的也都是高尚的话题。如今满眼尽是萧瑟的西风,我只能徒然流泪,哪里还有心情去阅读像蔡邕碑文那样沉重的纪念文字呢?

赏析

此诗紧承上一首,进一步抒发对曾逢原惨死的悲痛和对时局的愤慨。通过类比赵广汉、朱云等历史刚直之士,肯定曾逢原的政治品格。结尾以“西风溅泪”和“不忍读碑”营造凄凉氛围,表达了诗人深切的哀悼和无助感,情感浓烈,感染力极强。