次韵呈天台宰

宋 ·宋诗

仆pū也yě不bù自zì知zhī,爱ài诗shī已yǐ成chéng癖pǐ。
有yǒu作zuò盈yíng一yī囊náng,无wú人rén为wéi攟jùn摭zhí。
将jiāng求qiú识shí者zhě观guān,千qiān里lǐ事shì行xíng役yì。
扬yáng舲líng入rù武wǔ林lín,祢mí刺cì久jiǔ未wèi释shì。
一yī日rì谒yè尚shàng书shū,尚shàng书shū为wèi虚xū席xí。
号hào仆pū以yǐ诗shī人rén,声shēng名míng从cóng此cǐ得dé。
日rì上shàng尚shàng书shū堂táng,见jiàn公gōng於yú侍shì侧cè。
公gōng时shí访fǎng天tiān台tái,颇pǒ恨hèn未wèi尝cháng识shí。
洎jì仆pū将jiāng告gào归guī,赠zèng言yán羡xiàn好hào色sè。
岁suì月yuè不bù我wǒ留liú,八bā年nián如rú顷qǐng刻kè。
俄é闻wén绾wǎn铜tóng符fú,无wú乃nǎi慰wèi平píng昔xī。
自zì古gǔ神shén仙xiān才cái,多duō居jū隐yǐn吏lì职zhí。
岂qǐ不bù见jiàn王wáng乔qiáo,叶yè县xiàn飞fēi双shuāng舄xì。
又yòu不bú见jiàn葛gé洪hóng,句jù漏lòu流liú丹dān石shí。
付fù公gōng以yǐ天tiān台tái,人rén事shì有yǒu中zhōng的de。
兹zī山shān八bā百bǎi里lǐ,窈yǎo窕tiǎo多duō奇qí迹jì。
桐tóng柏bǎi古gǔ洞dòng天tiān,金jīn庭tíng在zài其qí域yù。
三sān灾zāi不bù能néng侵qīn,历lì数shù无wú终zhōng极jí。
景jǐng命mìng今jīn始shǐ兴xīng,吾wú君jūn寿shòu千qiān亿yì。
公gōng名míng亦yì俱jù传chuán,何hé啻chì登dēng仙xiān籍jí。
仆pū虽suī生shēng此cǐ邦bāng,仙xiān果guǒ未wèi得dé食shí。
今jīn日rì返fǎn问wèn公gōng,何hé处chù桃táo花huā碧bì。
公gōng疑yí我wǒ骨gǔ凡fán,未wèi肯kěn言yán消xiāo息xī。
骨gǔ凡fán安ān敢gǎn辞cí,此cǐ桃táo亦yì终zhōng觅mì。

全文共 311 字 · 24 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天台宰:天台县令。

仆:谦称,我。

攟摭(jùn zhí):收集拾取。

武林:杭州的古称。

祢刺:名片。祢衡曾持名刺求见曹操。

尚书:官职名,此处指某位高官。

绾铜符:担任县令,汉代县令佩铜印墨绶。

王乔:传说中的仙人,曾任叶县令,据说能乘双凫(鞋)飞行。

葛洪:东晋道士,曾在句漏山炼丹。

桐柏:桐柏山,道教名山。

金庭:金庭洞天,道教三十六洞天之一。

三灾:佛教指火灾、水灾、风灾,也泛指灾难。

景命:天命,国运。

问公:询问您。

桃花碧:指桃花源般的仙境。

译文

我自己也不知道为什么,喜爱诗歌已经成了癖好。写作的作品装满了口袋,却没有人帮我收集整理。想要找识货的人看看,于是千里迢迢奔波劳碌。乘船进入杭州,手里拿着名片很久没能递出去。有一天拜见了尚书大人,尚书为我空出座位表示尊重。他称我为诗人,我的名声从此获得。太阳升起到尚书的厅堂,我在侍奉旁边见到了您(天台宰)。您当时正在访问天台,很遗憾我们未曾相识。等到我将要告辞回家时,您赠送言语羡慕我的好脸色(或才华)。岁月不等待我,八年时间过得像一瞬间那么快。不久听说您担任了县令,这难道不是安慰了我往日的期待吗?自古以来的神仙之才,大多担任隐居官吏的职位。难道没看见王乔,在叶县穿着两只鞋子飞翔?又没看见葛洪,在句漏山流动丹砂。把天台交给您治理,人事安排正好命中目标。这座山方圆八百里,幽深曲折有很多奇迹。桐柏古洞天,金庭就在它的范围内。三次灾难都不能侵入,历数无穷无尽。国家的命运现在才开始兴盛,我们的君主寿命千亿年。您的名字也会一同流传,何止是登上仙籍。虽然我出生在这个地方,仙果还没有吃到。今天回来问您,哪里的桃花是碧绿的?您怀疑我是凡夫俗子,不肯透露消息。既然是凡夫俗子我怎敢推辞,但这桃子终究是要找的。

赏析

左纬的这首长诗是一首赠答之作,叙述了自己求诗名、遇知音的过程,并对新任天台宰寄予厚望。诗中大量运用道教神仙典故(王乔、葛洪、桐柏、金庭),将官场任职与修道成仙联系起来,既赞美了对方的高洁品格和治理能力,也表达了诗人对理想政治环境和精神归宿的追求。风格典雅,典故丰富,情感真挚。