十月复暄

宋 ·宋诗

谁shuí会huì世shì问wèn事shì,即jí今jīn冬dōng后hòu秋qiū。
残cán年nián仍réng御yù袷jiá,先xiān日rì已yǐ重zhòng裘qiú。
地dì势shì炎yán州zhōu令lìng,天tiān时shí北běi客kè愁chóu。
此cǐ生shēng橐tuó籥yuè内nèi,反fǎn复fù任rèn吹chuī咻xiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

袷:夹衣,双层衣服。

重裘:厚重的皮衣。

炎州:南方炎热之地。

橐籥:风箱,比喻天地造化或命运起伏。

吹咻:呼吸吐纳,引申为命运摆布。

译文

谁能理解世间的事呢?现在明明是冬天之后却又像秋天一样暖和。残年之际还要穿着夹衣,前几天还曾穿过厚皮袍。地势决定了这里是南方的炎热之地,而天时却让北来的客人发愁。这一生就像处在天地这个大风箱里,任由它反复吹动摆布吧。

赏析

感叹气候异常与身世浮沉。诗人将身体的冷暖感受上升到哲学高度,用“橐籥”比喻命运不可控,表现出一种达观而又无奈的复杂情绪,语言凝练,寓意深远。