梅花

宋 ·宋诗

几jǐ度dù寻xún春chūn信xìn,空kōng归guī及jí暮mù鸦yā。
试shì摇yáo枝zhī上shàng雪xuě,恐kǒng有yǒu夜yè来lái花huā。
望wàng月yuè穿chuān深shēn坞wù,迎yíng风fēng立lì浅qiǎn沙shā。
若ruò同tóng桃táo李lǐ发fā,谁shuí肯kěn到dào山shān家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春信:春天的消息,指梅花开放。

暮鸦:傍晚的乌鸦。

枝上雪:比喻梅花洁白如雪。

深坞:深邃的山谷。

浅沙:水边的沙滩。

桃李发:桃花李花盛开。

译文

多次寻找春天的踪迹,却总是空手而归,直到暮色中的乌鸦啼叫。轻轻摇动树枝上洁白的花朵,担心那是昨夜刚开的梅花。望着月亮穿过深深的山谷,迎着风站在水边的浅滩上。如果梅花像桃花李花那样在春天盛开,谁还会特意来到这偏僻的山家观赏呢?

赏析

诗人通过寻梅的过程,刻画了梅花高洁、早开、耐寒的特性。最后两句反问,点明了梅花之所以珍贵,在于其不与百花争艳的孤傲品格,寄托了诗人对高尚节操的追求和对世俗热闹的疏离。