千顷琉璃湛晓光，纷纷兰菊动秋香。
疏烟小雨多情思，个是西湖淡薄粧。
游西湖天竺书所见成五绝句其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千顷琉璃：形容西湖水面广阔平静，如琉璃般清澈透明。
湛晓光：沉浸在早晨的阳光中。
兰菊：兰花和菊花，秋季代表性花卉。
个是：这才是。
淡薄粧：淡雅朴素的妆容，形容西湖秋景的清丽脱俗。
译文
广阔的西湖水面如同一块巨大的琉璃，静静地沉浸着清晨柔和的阳光。岸边纷纷盛开的兰花和菊花，随风摇曳，散发出浓郁的秋日香气。笼罩在水面上的稀疏烟雾和细细小雨，仿佛充满了深情厚意。这一切景象组合在一起，恰恰构成了西湖那种淡雅朴素、不加雕饰的天然妆容。
赏析
描绘西湖秋晨美景，色彩清新，气味芬芳。将自然景观人格化为“淡薄粧”，赞美了西湖不事张扬、天然去雕饰的美学特质，流露出诗人的喜爱之情。