留隐轩

宋 ·宋诗

先xiān生shēng肮āng脏zāng与yǔ谁shuí同tóng,直zhí道dào何hé妨fáng竟jìng不bù容róng。
欲yù约yuē故gù人rén酬chóu素sù志zhì,苦kǔ求qiú晚wǎn节jié隐yǐn青qīng松sōng。
图tú開kāi胜shèng地dì诗shī篇piān重zhòng,客kè倦juàn僧sēng房fáng野yě兴xīng浓nóng。
问wèn舍shě求qiú田tián端duān有yǒu日rì,从cóng他tā百bǎi尺chǐ卧wò元yuán龙lóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

肮脏(kàng zǒng):抗脏,刚直不屈的样子。

直道:正直的原则。

竟不容:终究不被容纳。

素志:平素的志向。

晚节:晚年的节操。

青松:比喻坚贞的品格。

图開:打开地图或画卷。

胜地:著名的风景地。

问舍求田:典出许汜,指只顾个人利益,不问国事。

元龙:陈元龙,三国时豪杰,曾批评许汜。

译文

先生性格刚直不屈,谁能与他相同?坚持正直之道,终究不被世俗所容。他想约请老朋友来实现平素的志向,苦苦追求在晚年保持如青松般的节操。打开地图看到名胜之地,诗篇显得格外沉重;客人疲倦地待在僧房里,野趣浓厚。将来会有时间去买房置地吗?那就任凭别人像陈元龙那样嘲笑我吧。

赏析

赞美友人(可能是隐士)的高洁品格和不合时宜的遭遇。诗中既有对“直道不容”的愤懑,又有对隐居生活的欣赏。结尾用“问舍求田”的典故反衬,表明不愿流俗、甘于寂寞的态度。