披毛游火聚，焰里藏身；戴角混尘泥，光中转步。
灵珠绝点，卞玉无瑕。
一念廓融，千机秀发。
偈颂二十九首其一四
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
披毛游火聚：披着毛发在火堆中游荡，喻指在烦恼中修行。
焰里藏身：在火焰中隐藏身体。
戴角混尘泥：戴着角混入尘土泥泞，喻指在世俗中生活。
光中转步：在光芒中转身。
灵珠绝点：灵性的珠子没有斑点。
卞玉无瑕：卞和发现的玉石没有瑕疵。
一念廓融：一个念头开阔融合。
千机秀发：千万个机巧秀丽地发生。
译文
就像披着毛发的野兽在火堆中游荡，却在火焰中安然藏身；就像长着角的动物混入尘土泥泞，却在光芒中从容转身。灵性的宝珠绝无斑点，美玉毫无瑕疵。当一个念头开阔融合时，千万种巧妙的境界便秀丽地呈现出来。
赏析
运用强烈的反差意象（火中藏身、泥中转身），表现“烦恼即菩提”、“生死即涅槃”的大乘思想。强调心性本净（灵珠、卞玉），在纷乱的环境中也能保持自在与完美。