汉国明妃去不还，马𫘞弦管向阴山。
匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。
琴曲歌辞明妃怨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阴山：今内蒙古中部山脉，匈奴活动区域。
匣中：剑鞘或镜盒中。
菱花镜：背面刻有菱花纹饰的铜镜。
单于：匈奴首领的称号。
旧颜：过去的容颜。
译文
汉朝的明妃一去不复返，骑着骆驼带着弦管乐器前往阴山。即使剑匣中还有菱花镜，她也羞于对着单于照出自己往日的容颜。
赏析
杨凌抓住“羞对”二字，细腻地刻画了昭君内心的屈辱与自尊。镜子本是梳妆工具，此刻却成了痛苦的见证，反映了她在异族统治下保持汉家女儿尊严的心理挣扎，含蓄蕴藉。