德山棒，临济喝，今日为君重拈掇。
天何高，地何阔，休向粪扫堆上更添搕掩。
换却骨，洗却肠，径山退身三步，许尔诸人商量。
红粉易成端正女，无钱难作好儿郎。
偈颂一百六十首其二三
全文共 76 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
德山棒：禅宗公案，指德山宣鉴禅师常以棒打接引学人，象征截断妄念。
临济喝：禅宗公案，指临济义玄禅师常以大喝震慑学人，象征唤醒迷悟。
拈掇：拾取、提起，此处指重新提及或运用这些禅法手段。
粪扫堆：比喻凡夫执着的名相、知见或烦恼尘垢。
搕掩：覆盖、遮掩，此处指在错误的基础上继续添加掩饰。
径山：指作者释宗杲所在的径山寺，代指其本人。
红粉：女子化妆用的胭脂水粉，代指女性。
好儿郎：优秀的男子，此处双关，既指世俗成功也指修行成就。
译文
当年德山禅师用棒子打人，临济禅师用吼声吓人，今天我把这些老掉牙的招数再拿出来给你们看看。天那么高，地那么宽，你们别在那堆垃圾一样的知见上再盖更多垃圾了。把你们的骨头换掉，把肠子洗干净，我径山和尚往后退三步，让你们这群人自己好好商量商量。女人靠化妆品容易变漂亮，但没钱的话，男人很难混出个名堂来。