七里濑

宋 ·宋诗

瞬shùn息xī沿yán流liú七qī里lǐ遥yáo,感gǎn时shí回huí缆lǎn木mù兰lán桡ráo。
高gāo台tái未wèi变biàn陵líng兼jiān谷gǔ,故gù国guó频pín更gèng市shì与yǔ朝cháo。
风fēng散sǎn乱luàn云yún通tōng去qù驿yì,雨yǔ消xiāo残cán雪xuě助zhù归guī潮cháo。
渔yú翁wēng近jìn亦yì无wú前qián辈bèi,一yí个gè青qīng铜tóng不bù肯kěn饶ráo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七里濑(lài):即严陵濑,在今浙江桐庐,东汉严光隐居垂钓处。

沿流:顺着水流。

木兰桡(ráo):用木兰木做的船桨,代指船。

高台未变陵兼谷:引用“沧海桑田”之意,但说高台未变,而陵谷已变迁。

故国频更市与朝:过去的国家频繁更换朝代和集市(意指世事多变)。

去驿:离开的驿站。

归潮:涨潮的水。

青铜:指铜镜,这里比喻岁月无情,催人老去。

译文

船顺流而下,转眼间七里路程就已经走完,我感叹时光流逝,于是停下木兰舟的船桨。虽然那座高台依然矗立,但周围的丘陵山谷早已发生了沧桑巨变;这片土地上的政权频繁更迭,连集市的模样也随之改变。风吹散了乱云,露出了通往远方的驿站道路;雨水消融了残雪,帮助涨起了回归的潮水。这里的渔翁最近也没有前辈那样的高洁隐逸之风了,只有那无情的岁月像一面青铜镜,不肯饶恕任何人的衰老。

赏析

诗人在游览严子陵钓台时,触景生情。前半部分写行程之速与历史之变,后半部分借风云雨雪隐喻世事纷扰。尾联讽刺当下缺乏真正的隐士精神,并以“青铜不肯饶”表达对光阴易逝、壮志难酬的无奈。