无边刹境，自他不隔於毫端。
十世古今，始终不离於当念。
丈夫自有冲天志，休向如来行处行。
偈颂一百六十首其五○
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无边刹境：无限广阔的佛国世界。
自他不隔於毫端：自我与他人、内心与外境之间，即使在毫厘之间也没有距离。
十世古今：过去、现在、未来三世，再细分各三世，合为十世，泛指所有时间。
始终不离於当念：时间的开始与结束都不离当下的一念之心。
丈夫：指有大志向、大智慧的男子，此处喻指修行者。
如来行处：佛陀走过的路，比喻既定的教条或前人足迹。
译文
在那无边无际的宇宙世界中，你我和万物的界限其实并不存在，哪怕是在最细微的毫端之处也是相通的。纵观从古至今的所有时间，它们的起点和终点都从未离开过当下这一念之心。作为一个顶天立地的汉子，应当拥有直冲云霄的远大志向，千万不要只是亦步亦趋地沿着佛陀曾经走过的老路去行走。
赏析
前半部分阐述华严宗“事事无碍”、“时空圆融”的高深理论，后半部分笔锋一转，鼓励学人要超越对权威的依赖，要有“不与古人同一条辙”的创新精神和独立人格，体现了禅宗自信自立的精神风貌。