移身不移步，移步不移身。
走却金师子，捉得玉麒麟。
颂古一百二十一首其七四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
移身不移步：身体移动但脚步看似未动，喻动静不二。
移步不移身：脚步移动但身体核心未变。
金师子：金色的狮子，喻指珍贵的佛法或开悟的境界。
玉麒麟：玉制的麒麟，喻指另一种珍贵的事物或境界。
走却：跑掉。
捉得：抓住。
译文
看似身体在移动，其实脚步并未真正踏出；看似脚步在迈动，其实身体的本体未曾改变。在这种动静圆融的境界中，那只珍贵的金色狮子虽然跑掉了，但我们却意外地捕获到了那只温润的玉麒麟。
赏析
阐述禅宗“动静一如”的哲理。通过“走却”与“捉得”的辩证关系，说明得失、有无在更高维度上是统一的。不必执着于失去的东西，因为在放下的同时，新的机缘已经到来。