尘无自性，揽真成立。
拟和其光，同亦俱失。
外既匪宽，内亦不窒。
是义非虚，亦复非实。
庵中主人，如玉处石。
作如是观，千载一息。
又同尘庵
全文共 65 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
同尘：和光同尘，指混同于世俗而不露锋芒。
揽真成立：凭借真如本性而确立存在。
和其光：调和光芒，比喻收敛才华。
匪宽：不宽阔。
窒：阻塞。
玉处石：玉石混杂在石头中，比喻怀才不遇或内蕴美德而不外露。
千载一息：千年如同一呼一吸之间，形容时间短暂或心境超脱时间。
译文
尘世没有自性，是依靠真如本性而成立的。如果你试图去调和自己的光芒以求同于尘世，那么这种“同”也就失去了意义。对外而言并不显得宽阔，对内而言也不感到阻塞。这个义理不是虚空的，也不是实有的。庵中的主人，就像玉石藏在石头中间一样。按照这样的观点来看待，千年的时光也不过是一呼一吸的瞬间。
赏析
探讨“和光同尘”的真谛，指出刻意迎合反而失真。主张内外通透、虚实不二的境界。以“玉处石”喻君子内敛，以“千载一息”喻超脱时空，意境深远。