真人十八界元空，三十一人同姓吕。
分散游山各占山，三十一又同处。
寄福胜长老
全文共 32 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十八界：佛教术语，指六根、六尘、六识，构成现象世界的基本要素。
元空：本来即是空的。
三十一人同姓吕：具体人物不详，可能是当时的一群道友或弟子。
译文
真人明白十八界本质上都是空的。我们这三十一位同姓吕的朋友，分散在各处游历名山，每个人占据一座山头，但最终我们又汇聚在同一处相聚。
赏析
以平淡的语言叙述事实，却在其中蕴含“分而不散，聚而无执”的禅理。强调了本体论上的“空”与现象界的“聚散”之间的辩证关系。