人言棒头出孝子，我道怜儿不觉丑。
长芦长老恁麽来，妙喜空费一张口。
从教四海妄流传，野干能作师子吼。
孰云无物赠伊行，喝下铁围山倒走。
送了明长老归长芦
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长芦：地名，指河北沧州长芦寺。
妙喜：作者释宗杲的号“大慧宗杲”，亦称妙喜居士。
野干：一种似狐的小兽，佛教中常喻指外道或劣僧。
师子吼：比喻佛陀或高僧说法威猛无畏。
铁围山：佛教宇宙观中环绕世界的山脉。
译文
人们常说严厉管教才能出孝子，我却认为过分溺爱反而看不出孩子的丑态。长芦寺的长老既然已经这样来了，我妙喜和尚就算费尽口舌也是徒劳。任凭四海之内流传着各种虚妄的说法，哪怕像野干这样的低劣之辈也能发出狮子般的吼声。谁说我没有东西送给你这位行者呢？就在这一喝之下，连那巨大的铁围山都吓得倒着跑走了。
赏析
此诗以禅机对话形式，讽刺盲目模仿权威的现象。通过“野干作狮吼”的荒诞对比，强调真悟者超越形式的力量，末句夸张手法突显禅宗“直指人心”的震撼力。