送墨与则上人

遣qiǎn送sòng书shū斋zhāi小xiǎo浄jìng瓶píng，麝shè煤méi藏cáng久jiǔ带dài芳fāng馨xīn。

难nán书shū八bā万wàn四sì千qiān偈jì，只zhǐ写xiě多duō心xīn一yī卷juàn经jīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

则上人：僧人名。

小浄瓶：装墨水的小瓶子。

麝煤：带有麝香气的墨。

八万四千偈：佛教用语，指佛法浩瀚。

多心：指《般若波罗蜜多心经》，简称心经。

送你一个放在书斋里的小净瓶，里面藏着久置的带麝香的墨块，散发着芬芳。这点墨很难写完八万四千卷佛经，只够抄写一卷《心经》来表达心意。

这是一首赠答诗，短小精悍。通过“难书八万四千偈”与“只写多心一卷经”的对比，既谦虚地表达了礼物的微薄，又巧妙地契合了受赠者僧人的身份，富有禅机。