闲来古寺欲忘归，无奈征尘染素衣。
绿叶云稠荒涧水，白云青湿旧禅扉。
窗涵远色明丹篆，钟冒岚烟入翠微。
盛世登封今已矣，断碑无语对斜晖。
游善区寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
善区寺：寺庙名。
征尘：旅途中的尘土。
素衣：白色的衣服。
丹篆：红色的篆文，指碑刻或匾额。
岚烟：山间的雾气。
翠微：青山深处。
登封：帝王祭天仪式，此处指盛世庆典。
斜晖：夕阳。
译文
闲暇时来到古寺，几乎忘记了要回去，无奈旅途的尘土弄脏了洁白的衣裳。绿叶浓密如云，遮蔽了荒涧的水流；白云青湿，笼罩着旧的禅房门户。窗户映照着远处的景色，红色的篆文清晰可见；钟声穿透山间的雾气，传入青翠的山谷深处。如今盛世已逝，当年的登封大典已成过去，只剩下断裂的石碑无语地对着夕阳余晖。
赏析
诗歌营造了一种幽静而略带伤感的氛围。通过古寺、荒涧、断碑等意象，抒发了对往昔盛世的怀念和对时光流逝、繁华落尽的感慨，具有浓厚的历史沧桑感。