吾於闽有大因缘，夜梦昼思无间然。
他日定归洋屿去，楞伽室内作终焉。
若怀首座求赞归洋屿庵
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闽：福建。
洋屿：地名，宗杲晚年居住地。
楞伽室：指《楞伽经》相关的修行场所或心境。
终焉：度过余生。
译文
我与福建有着深厚的因缘，无论是夜晚做梦还是白天思念，都与那里紧密相连，没有间断。将来我一定会回到洋屿去，在楞伽室的清净境界中度过我的余生。
赏析
表达了宗杲禅师对福建及洋屿的深厚情感与归宿感。语言平实真挚，透露出历经沧桑后的宁静与坚定，是其晚年心境的写照。