闹篮方喜得抽头，退鼓而今打未休。
莫把乳峰千丈雪，重来换我一双眸。
偈二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闹篮：杂乱的篮子，喻指纷繁的事务或心境。
抽头：退出，摆脱。
退鼓：撤退时的鼓声，喻指结束或隐退。
乳峰千丈雪：比喻纯洁高尚的境界或师承的高峻。
换我一双眸：改变我的视角或认知。
译文
刚刚从那杂乱喧嚣的篮子里高兴地把头抽了出来，以为结束了，谁知退场的鼓声到现在还没停歇。请不要拿那座高达千丈、覆盖着白雪的乳峰，来试图替换我这双已经看透世事的眼睛吧。
赏析
此偈表达了修行者在摆脱尘劳后，仍面临内心余波未平的困扰。“闹篮”与“退鼓”形成张力，暗示解脱并非一劳永逸。拒绝用高洁的“乳峰雪”来换取双眼，表明诗人坚持保持清醒的自我认知，不愿被崇高的假象所同化，态度独立而坚定。