身游阛阓间，心在孤云杪。
譬如登太山，颇觉天下小。
次韵杜无逸西园独坐九绝句其七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阛阓（huán huì）：街市，泛指繁华热闹的地方。
孤云杪（miǎo）：孤云的顶端，比喻极高远之处。
太山：即泰山。
颇觉：稍微感觉到。
译文
我的身体虽然游走在喧闹拥挤的街市之中，但我的心却早已飞到了高远孤云的顶端。这就好比登上了巍峨的泰山，站在高处俯瞰，顿时觉得天下的万物都变得渺小了。
赏析
运用对比手法，将身处闹市的现实与心在高远的理想相对照。借用杜甫“会当凌绝顶，一览众山小”的意境，表现了诗人超脱尘俗、心胸开阔的精神境界，强调了心境决定视野的道理。