舟次高舍书事

宋 ·宋诗

涨zhǎng水shuǐ东dōng流liú满mǎn眼yǎn黄huáng,泊pō舟zhōu高gāo舍shě更gèng情qíng伤shāng。
一yī川chuān木mù叶yè明míng秋qiū序xù,两liǎng岸àn人rén家jiā共gòng夕xī阳yáng。
乱luàn后hòu江jiāng山shān元yuán历lì历lì,世shì间jiān歧qí路lù极jí茫máng茫máng。
遥yáo指zhǐ长cháng沙shā非fēi谪zhé去qù,古gǔ今jīn出chū处chǔ两liǎng凄qī凉liáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高舍:地名,具体位置待考,应为江边停船处。

木叶:树叶。

秋序:秋天的次序/时节。

元历历:本来清晰分明。

歧路:岔路,比喻人生选择的困惑。

长沙:汉代贾谊被贬为长沙王太傅,此处借指贬谪之地。

出处:进退,指仕途起伏。

译文

上涨的河水向东流去满眼浑黄,停船在高舍这个地方更让人伤情。整条河川的落叶明亮地昭示着秋天的到来,两岸的人家共同沐浴在夕阳之中。战乱之后江山依旧清晰可见,世间的人生道路却极其茫茫。远远指着长沙方向并不是因为我要去贬谪,古往今来的进退得失都让人感到凄凉。

赏析

诗人通过描绘浑浊的江水、落叶和夕阳,渲染出一种衰败凄凉的氛围。由景入情,感叹战乱后江山虽在但前路迷茫。借用贾谊贬长沙的典故,含蓄地表达了对自身遭遇和国家局势的忧虑,情感深沉内敛。