城中爆竹已残更，朔吹翻江意未平。
多事鬓毛随节换，尽情灯火向人明。
比量旧岁聊堪喜，流转殊方又可惊。
明日岳阳楼上去，岛烟湖雾看春生。
除夜二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
残更：指夜将尽未尽之时，即深夜。
朔吹：北风。
殊方：异乡，指远离家乡的地方。
岳阳楼：位于今湖南岳阳，为著名古迹。
译文
城中的爆竹声已经响到了夜深人静的时候，凛冽的北风吹得江水翻腾，仿佛连风意都难以平息。我这多事的鬓发随着节日的更替又添了新白，而那尽情燃烧的灯火却依旧明亮地照向着我这个孤独的人。回想过去的一年，虽然有些许值得欣慰之处，但流落在这遥远的异乡实在令人感到心惊。等到明天登上那著名的岳阳楼，我要透过湖面上弥漫的烟雾，去静静观看春天是如何在天地间萌发生长的。
赏析
此诗作于除夕之夜，诗人身处异乡，面对辞旧迎新的时刻，既有对时光流逝、鬓发变白的感伤，也有对漂泊生活的惊惧。然而尾联笔锋一转，以登楼看春生的开阔意象收束，展现了诗人在困境中依然保持的旷达胸襟与对未来的希望，情景交融，意境深远。