送王因叔赴试

宋 ·宋诗

枫fēng落luò南nán纪jì明míng,秋qiū高gāo洞dòng庭tíng白bái。
自zì是shì天tiān涯yá人rén,更gèng送sòng湖hú上shàng客kè。
人rén生shēng险xiǎn易yì乘chéng除chú里lǐ,富fù贵guì功gōng名míng从cóng此cǐ始shǐ。
不bù须xū惜xī别bié作zuò酸suān然rán,满mǎn路lù新xīn诗shī付fù吾wú子zǐ。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枫落:枫叶飘落。

南纪:南方。

洞庭白:洞庭湖水色洁白或月光照得湖面发白。

天涯人:漂泊在远方的人。

湖上客:湖上的旅客,指王因叔。

险易乘除:人生的危险与顺利像数学中的乘除法一样交替变化。

酸然:悲伤的样子。

吾子:对对方的尊称。

译文

枫叶飘落,南方大地明亮,秋高气爽,洞庭湖一片洁白。我本来就是漂泊天涯的人,还要送别湖上的客人。人生中的险阻和顺境就像乘除法一样交替出现,富贵功名将从这里开始。不必为了离别而做出悲伤的样子,满路的新诗就交给您吧。

赏析

送别诗而不作儿女沾巾之态,而是鼓励友人进取,‘富贵功名从此始’充满希望。以‘新诗’代礼物,体现了文人之间的深厚情谊和高雅情趣。