金潭道中

宋 ·宋诗

晴qíng路lù篮lán舆yú稳wěn,举jǔ头tóu闲xián望wàng赊shē。
前qián冈gāng春chūn泱yāng漭mǎng,后hòu岭lǐng雪xuě槎chá牙yá。
海hǎi内nèi兵bīng犹yóu壮zhuàng,村cūn边biān岁suì自zì华huá。
客kè行xíng惊jīng节jié序xù,回huí眼yǎn送sòng桃táo花huā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

篮舆:竹轿。

赊:远。

泱漭(yāng mǎng):广大无边貌。

槎牙(chá yá):树枝交错突兀的样子,此处形容雪覆盖山岭的景象。

兵犹壮:战事依然激烈。

岁自华:岁月自有其光华/美好。

译文

在前往金潭的路上,诗人乘坐竹轿,道路晴朗平稳,抬头闲望,视野辽阔深远。前方的山冈春意盎然,广阔无边;后面的山岭上积雪斑驳,树枝交错如牙。尽管国内战事依然紧张激烈,但村庄边上的岁月却自有其美好的光彩。作为旅客,我不禁惊叹于季节的更替,回过头去目送那盛开的桃花。

赏析

诗中“海内兵犹壮”与“村边岁自华”形成鲜明对比,以乐景写哀情,或者说是以自然的永恒美好反衬人事的战乱无常。这种张力使得简单的行旅诗具有了更深沉的历史感和忧患意识。