睡思昏然昼掩门，觉来山雨已翻盆。
黄梅应熟骚人念，绿野可耕田父言。
林外竹鸡时自语，阶前花鸭故相喧。
诗材满眼费驱使，此事合输刘与孙。
雨中遣兴呈远斋父子孙丈昆仲
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
远斋：人名，作者友人。
睡思昏然：睡意朦胧。
昼掩门：白天关上门。
翻盆：形容雨势极大，如盆倒扣。
黄梅：梅雨季节的黄梅。
骚人：诗人。
绿野：绿色的田野。
田父：农夫。
竹鸡：一种鸟。
故相喧：故意喧闹。
诗材：诗歌创作的素材。
费驱使：耗费精力去驾驭/处理。
合输：应该输给/不如。
刘与孙：指刘禹锡和孙绰等擅长写景抒情的诗人，或特指当时某两位文友。
译文
我正睡得迷迷糊糊，白天把房门紧紧关上，一觉醒来，发现外面的山雨已经下得像翻盆倒海一般猛烈。我想，这时候黄梅应该已经成熟了吧，这景象引发了诗人的无限情思；而那绿油油的田野是否适合耕种，则是农夫们关心的话题。树林外的竹鸡时不时地自言自语，台阶前的花鸭也故意在那儿吵闹喧哗。眼前满眼都是作诗的素材，却让我不知如何驾驭才好，在这件事上，我觉得自己终究还是比不上刘、孙二位先生的才华。
赏析
这是一首雨中遣兴之作。诗人从午睡醒来切入，描绘了暴雨后的山野景象。通过“骚人念”与“田父言”的对比，展现了不同人群对同一场景的不同关注点。尾联自嘲诗才不足，实则是对眼前丰富自然景致的赞叹，语言清新自然，充满生活情趣。