江行晚兴

宋 ·宋诗

曾céng听tīng石shí楼lóu水shuǐ,今jīn过guò邵shào州zhōu滩tān。
一yī笑xiào供gōng舟zhōu子zi,五wǔ年nián经jīng路lù难nán。
云yún间jiān落luò日rì淡dàn,山shān下xià东dōng风fēng寒hán。
烟yān岭lǐng丛cóng花huā照zhào,夕xī湾wān群qún鹭lù盘pán。
生shēng身shēn后hòu圣shèng哲zhé,随suí俗sú了le悲bēi欢huān。
淹yān旅lǚ非fēi吾wú病bìng,悠yōu悠yōu良liáng足zú叹tàn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

石楼:地名。

邵州滩:地名。

舟子:船夫。

路难:行路艰难,亦暗指世道艰险。

丛花:密集的花。

盘:盘旋。

淹旅:久留他乡旅行。

译文

傍晚时分在江上兴起感慨。曾经听过石楼的水声,今天又经过了邵州的险滩。笑着告诉船夫,这五年来经历的世事比行路还要艰难。云间的落日光线暗淡,山下吹来的东风带着寒意。烟雾缭绕的山岭上繁花照耀,夕阳下的港湾里群鹭盘旋。出生在后圣哲的时代,只能随波逐流了结悲欢离合。长久旅居他乡并非我的病根,但这悠悠岁月实在令人叹息。

赏析

全诗融写景、叙事、抒情于一体。中间两联写景壮阔而凄凉,尾联议论深刻,指出了个人命运在时代洪流中的无力感。“淹旅非吾病”一句尤为沉痛,揭示了精神层面的痛苦远胜于肉体漂泊。