题东家壁

宋 ·宋诗

斜xié阳yáng步bù屧xiè过guò东dōng家jiā,便biàn置zhì清qīng樽zūn不bù煮zhǔ茶chá。
高gāo柳liǔ光guāng阴yīn初chū罢bà絮xù,嫩nèn凫fú毛máo羽yǔ欲yù成chéng花huā。
群qún公gōng天tiān上shàng分fēn时shí栋dòng,闲xián客kè江jiāng边biān管guǎn物wù华huá。
醉zuì里lǐ吟yín诗shī空kōng跌diē宕dàng,借jiè君jūn素sù壁bì落luò栖qī鸦yā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东家:邻居。

步屧(xiè):穿着木屐散步。

清樽:酒杯。

不煮茶:直接喝酒,不拘礼节。

高柳光阴初罢絮:高大的柳树刚刚停止飘飞柳絮,指暮春时节。

嫩凫(fú):小野鸭。

毛羽欲成花:羽毛快要长成花纹,指幼鸟长大。

群公天上分时栋:朝中大臣们像天上的星辰一样分布,各自承担重任。栋,栋梁。

闲客江边管物华:我这个闲居的客人,在江边欣赏自然景物。

跌宕:行为放纵,不受拘束,也指诗文气势起伏。

素壁:白色的墙壁。

落栖鸦:画上栖息的乌鸦,或指字迹如鸦点。

译文

趁着斜阳,我穿着木屐走到东邻家里,随即摆上酒杯畅饮,连茶都不必煮了。此时高大的柳树刚刚停止飘飞柳絮,小野鸭的羽毛也快长出花纹来了。朝廷里的各位大臣如同天上的星辰,各自分担着国家的栋梁重任;而我这个闲居的客人,只能在江边欣赏自然的美好风光。我在醉意中吟诗,气势跌宕起伏,借着邻居家的白墙,挥洒笔墨,仿佛落下了一只只栖息的乌鸦。

赏析

这首诗描写了诗人与邻居饮酒赋诗的闲适生活。前四句写景叙事,暮春时节的生机盎然与诗人的豪放不羁相映成趣。后四句议论抒情,通过对比“群公”与“闲客”,表达了诗人对官场生活的疏离和对自然生活的热爱。结尾“借君素壁落栖鸦”极具画面感,展现了诗人狂放洒脱的性格和艺术才华。