遥碧轩作呈使君少隐时欲赴召

宋 ·宋诗

我wǒ本běn山shān中zhōng人rén,尺chǐ一yī唤huàn起qǐ趋qū埃āi尘chén。
君jūn为wèi边biān城chéng守shǒu,作zuò意yì邀yāo山shān入rù窗chuāng牖yǒu。
朝cháo来lái爽shuǎng气qì如rú有yǒu期qī,送sòng我wǒ凭píng轩xuān一yī杯bēi酒jiǔ。
丈zhàng夫fū已yǐ忍rěn猿yuán鹤hè羞xiū,欲yù去qù且qiě复fù斯sī须xū留liú。
西xī峰fēng木mù脱tuō乱luàn鬟huán拥yōng,东dōng岭lǐng烟yān破pò修xiū眉méi浮fú。
主zhǔ人rén爱ài客kè山shān更gèng好hǎo,醉zuì里lǐ一yī笑xiào惊jīng蛮mán州zhōu。
丁dīng宁níng云yún雨yǔ莫mò作zuò厄è,明míng日rì青qīng山shān当dāng送sòng客kè。

全文共 114 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尺一:指诏书,古代诏书用木简,长约一尺一寸。

埃尘:尘土,比喻官场纷扰。

边城守:指赵少隐,当时可能在边境地区任职。

作意:特意,用心。

窗牖:窗户。

爽气:清爽的空气,也指山间清气。

猿鹤羞:典出孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士,此处反用,指自己未能坚守隐居之志而感到羞愧。

斯须:片刻,暂时。

蛮州:指南方偏远之地,此处指道州。

丁宁:同“叮咛”,嘱咐。

厄:灾难,阻碍。

译文

我本是山中隐居的人,却被朝廷的一纸诏书唤起,不得不奔波于充满尘埃的官场。你作为边城的太守,特意邀请山景进入你的窗棂之间。清晨凉爽的气息似乎如约而至,送我倚靠栏杆喝一杯送别的酒。大丈夫已经忍受了未能坚守隐居志向的羞愧,想要离去却又暂且停留片刻。西边的山峰树叶脱落,乱发般的枝条簇拥;东边的山岭烟雾散去,修长的眉毛般的山峦浮现。主人喜爱客人,使得山色更加美好,醉中的一笑惊动了这偏远的蛮州。我叮嘱云雨不要制造灾祸阻碍行程,明天的青山应当会一路送别客人。

赏析

这是一首送别诗,情感复杂。既有被迫出仕的无奈和对隐居生活的怀念,又有对友人盛情款待的感激。诗中写景生动,将山拟人化,最后以青山送客作结,意境开阔,离愁中带有豪放之气。