梅林先生夫人徐氏挽词二首其二

宋 ·宋诗

昔xī簉zào鲤lǐ庭tíng后hòu,尝cháng瞻zhān林lín下xià风fēng。
一yī从cóng随suí地dì远yuǎn,五wǔ度dù阅yuè星xīng终zhōng。
教jiào载zài恩ēn勤qín在zài,惊jīng呼hū梦mèng幻huàn空kōng。
送sòng车chē知zhī几jǐ两liǎng,独dú欠qiàn旧jiù孤gū童tóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

簉(zào):陪侍,侧室或晚辈身份。

鲤庭:孔子儿子孔鲤趋庭受教的故事,指父辈教导。

林下风:指妇女有才干、有风度,如竹林七贤般潇洒。

星终:岁星运行一周天,指十二年。

孤童:孤儿,此处可能指诗人自己或逝者的后代。

译文

过去我曾作为晚辈在您父亲身边聆听教诲,也曾瞻仰您那种如林下名士般的潇洒风度。自从各自随官职迁徙分散各地,已经过了五个十二年的周期。您的教导和恩情勤劳依旧存在,如今听到噩耗惊呼这一切如同梦幻般空虚。送葬的车队有多少辆我不知道,只觉得缺少了当年那个旧日的孤儿陪伴。

赏析

诗人回忆与逝者的交往,表达了对前辈风范的敬仰和对时光流逝、物是人非的感慨。情感深沉,既有对逝者的怀念,也有对自身境遇的感伤。