可怜江月乱中明，应识逋逃病客情。
斗柄阑干洞庭野，角声凄断岳阳城。
酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊。
欲问行朝近消息，眼中群盗尚纵横。
野泊对月有感
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周莘：南宋诗人。
逋逃：逃亡的人，此处指躲避战乱。
病客：带病的旅人。
斗柄阑干：北斗星的柄横斜，表示夜深。
行朝：皇帝流亡在外时的朝廷。
群盗：指当时肆虐的金兵及盗贼。
译文
可怜那江上的明月，在战乱之中依然明亮地照耀着，它应该能理解我这个因病避乱、四处逃亡的旅客的心情吧。深夜时分，北斗星柄横斜低垂，映照在洞庭湖野旷之地；凄厉的号角声从岳阳城方向传来，断断续续，令人肝肠寸断。酒液混合着客人的泪水，愁绪依旧如雨点般飞溅；波浪翻滚卷起了归乡之心，暗自让人心惊胆战。想要询问流亡朝廷的近况消息，放眼望去，只见那些强盗们还在纵横肆虐，局势混乱不堪。
赏析
全诗情感沉郁悲凉。首联以月明反衬乱离之苦，颔联写景渲染凄凉氛围，颈联直抒胸臆写愁泪与惊惧，尾联点出忧国忧民的主题。意象密集，对仗工整，深刻反映了南宋初期动荡局势下文人的痛苦心境。