与山分浅正伤神，蜡屐明朝陌上尘。
谁写湘西清绝景，巧移林壑慰行人。
跋湘西清绝图
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
跋：题写文字，此处指在画作上题诗。
湘西：地名，泛指湖南西部或湘水之西。
清绝：形容景色极其清幽秀丽。
蜡屐：涂了蜡的木鞋，古人登山游历所穿。
陌上尘：道路上的尘土，代指世俗奔波或旅途劳顿。
林壑：树林与山谷，指自然山水。
译文
我与这山色缘分太浅，正为此感到伤感，明天还要穿着涂蜡的木鞋，去沾染那世俗道路上的尘埃。是谁画出了这幅湘西极致清幽的风景图呢？他巧妙地移来了山林沟壑的景象，用来安慰像我这样匆匆赶路的行人。
赏析
此诗借题画抒发羁旅之愁。前两句以“分浅”、“伤神”点出未能尽兴游山的遗憾，后两句转而赞美画作能“慰行人”，体现了艺术对现实缺憾的补偿作用，情景交融，意蕴悠长。