微生无限死之徒，瓦解丝棼不易图。
一篑区区裨大坏，力行踽踽竞长途。
韬钤筹策皆摧折，文籍条纲总阔疏。
谁料孟嘉为谢傅，笑观蒋干待周瑜。
夜饮一首
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
微生：微小的生命，或指谦称自己。
死之徒：注定要死去的人。
瓦解丝棼：比喻局势崩溃，头绪纷乱。
一篑：一筐土，比喻微小的努力。
裨：补益。
踽踽：独行貌。
韬钤：兵书，指军事谋略。
文籍条纲：文章典籍的纲领。
阔疏：粗略，不严密。
孟嘉为谢傅：东晋孟嘉是谢安的外甥/女婿，以风度翩翩著称。
蒋干待周瑜：三国故事，蒋干盗书，反被周瑜戏弄。
译文
我这渺小的一生不过是走向死亡的队伍中的一员，面对如瓦片碎裂、丝线纷乱般的局势，实在难以谋划。哪怕只是一筐土的微小努力，也想补救这巨大的崩坏，我独自艰难前行，在这漫长的道路上竞争。然而，所有的军事谋略都已遭受挫折，文章典籍的纲领也显得粗略疏漏。谁能料到，像孟嘉那样潇洒的风度如今已无处寻觅，只剩下像蒋干对待周瑜那样愚蠢可笑的行为供人嘲笑。
赏析
诗人在夜饮之际，感慨时局动荡和个人力量的渺小。用“瓦解丝棼”形容局势之乱，以“孟嘉”、“蒋干”两个典故对比，讽刺当下缺乏真才实学与高雅风度，流露出深深的无奈与自嘲。