𪩘谷窈幽深，映发杉松嘉。
击钵半乔木，烧香乱烟霞。
穹林擢峭壁，搀竦回环遮。
四合山复山，泉籁音响哗。
清致满楼阁，道人心靡他。
寒磵柹栗秋，暗窗秀枇杷。
倦飞暂投迹，脱兔无复罝。
茹粲盐酪空，解钏与笄珈。
餘生愧语偷，逆旅即住家。
戰鼓震淮甸，雄师奋爪牙。
儒士缪揣摩，戎韬政纷拏。
才智为人谋，何事丘中麻。
冥鸿跨海岱，逝水悲荣华。
旷哉游方外，心迹同幽遐。
大坞山寺
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
𪩘谷：山谷。
映发：映衬焕发。
击钵：敲击钵盂，僧人作息信号。
穹林：高大的树林。
搀竦：高耸交错。
泉籁：泉水发出的声音。
靡他：没有别的念头，专心致志。
寒磵柹栗秋：寒冷的山涧边，柿子栗子成熟，呈现秋色。
脱兔无复罝：像逃脱的兔子一样不再被罗网捕捉，喻彻底自由。
茹粲盐酪空：吃简单的饭菜，家中盐酪等调料都空了，形容生活简朴。
解钏与笄珈：脱下首饰，表示放弃世俗装扮或身份。
逆旅：旅馆。
淮甸：淮河流域。
戎韬：军事谋略。
纷拏：杂乱纠缠。
丘中麻：荒野中的杂草，比喻无用或平凡之物。
冥鸿：高飞的鸿雁，比喻隐士。
海岱：东海与泰山之间，泛指广阔地域。
游方外：超脱世俗之外。
译文
幽深的山谷里杉松苍翠，景色宜人。寺庙中钵声在半空中的乔木间回荡，香烟缭绕混入烟霞。巨大的林木从峭壁上拔起，高耸交错形成屏障。四周群山环绕，泉水轰鸣作响。楼阁中充满清雅的情致，修道之人心中毫无杂念。秋天到了，寒冷溪边的柿子和栗子成熟了，昏暗的窗户旁枇杷树依然秀美。疲倦的鸟儿暂时停下踪迹，如同逃脱罗网的野兔般自由自在。吃着粗茶淡饭，家中连盐酪都空空如也，我卸下了所有的首饰和冠冕。余生羞愧于偷闲度日，把旅店当成了家。远处战鼓震动淮河平原，雄师如爪牙般奋起。儒生们胡乱揣摩局势，军事谋略却陷入混乱纠缠。才智若只为他人谋划，又何必在意自己像荒野杂草般卑微？不如像高飞的鸿雁跨越山海，看着流水感叹荣华易逝。心胸开阔地遨游于世俗之外，身心与自然一同归于幽远宁静。
赏析
这是一首长篇五古，描绘了大坞山寺的清幽环境与诗人内心的挣扎。前半部分写景细腻，后半部分转入议论，将个人的隐居选择置于战乱背景之下。诗人通过对“儒士缪揣摩”的批判和对“冥鸿”的向往，表达了对乱世中知识分子无力感的反思，以及最终寻求精神超越的决心。