不雨一绝

宋 ·宋诗

云yún将jiāng𪿫车chē来lái御yù敌dí,雨yǔ师shī箭jiàn镞zú插chā于yú房fáng。
西xī成chéng一yī颗kē望wàng千qiān滴dī,跋bá扈hù朱zhū明míng未wèi可kě量liàng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云将:传说中掌管云的神灵。

𪿫车(pào chē):即炮车,此处指代雷声如炮车轰鸣。

御敌:抵挡敌人,此处比喻云层聚集以阻挡阳光或带来降雨。

雨师:传说中掌管雨的神灵。

箭镞(zú):箭头。

房:星宿名,房星,古人认为雨师与房星有关。

西成:指秋季庄稼成熟之时。

朱明:夏季的别称。

译文

云神驾驶着如同炮车般轰鸣的战车前来抵御旱魔,雨神则把像箭头一样的雨滴插向房星所在的方位。在秋天庄稼即将成熟的时刻,人们期盼着能落下千滴甘霖,然而那跋扈嚣张的夏日余威依然难以估量,迟迟不肯退去。

赏析

此诗运用神话传说与拟人手法,生动描绘了久旱盼雨的情景。诗人将自然现象人格化,通过“云将”、“雨师”的形象,表达了对夏热未消、秋收无雨的焦虑,以及对甘霖降临的迫切渴望,语言奇崛,意象鲜明。