六月不雨至七月中自宽一首

宋 ·宋诗

宿sù舂chōng仅jǐn有yǒu忧yōu将jiāng竭jié,嘉jiā穗suì连lián云yún委wěi暵hàn旸yáng。
厦shà屋wū珍zhēn台tái求qiú暂zàn寓yù,桃táo笙shēng葵kuí扇shàn殆dài难nán当dāng。
荷hé烝zhēng兰lán藉jí肴yáo溪xī涧jiàn,藕ǒu脆cuì萍píng馨xīn饭fàn莽mǎng苍cāng。
龙lóng火huǒ西xī颓tuí已yǐ辰chén浃jiā,何hé时shí得dé见jiàn雨yǔ浪làng浪làng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宿舂:隔夜舂好的米,指储备的粮食。

嘉穗:饱满的稻穗。

暵旸(hàn yáng):干旱暴晒。暵,干燥;旸,日出、天晴。

桃笙:竹席。因用桃枝竹制成,故名。

葵扇:蒲葵叶做的扇子。

荷烝兰藉:蒸荷叶、垫兰花,形容饮食清淡雅致或借代夏日消暑之物。

龙火:星名,即心宿二,夏季黄昏时位于南方天空,象征酷热。

辰浃:十二天为一浃,辰浃指过了十二天。

译文

家里隔夜的存粮已经少得让人担忧快要见底了,田里那些原本长势喜人的稻穗,如今全都因为烈日暴晒而枯萎干瘪。虽然住在高大的房屋和珍贵的台榭之中想要暂时躲避酷暑,但即便是铺上凉席、摇起蒲扇,那难耐的热气也几乎让人无法承受。只能靠着蒸荷叶、垫香兰这类清雅的吃食,以及脆藕和萍菜来对付粗茶淡饭。自从代表酷热的龙火星向西沉落,已经过去整整十二天了,到底什么时候才能盼来那场倾盆大雨呢?

赏析

此诗通过描写旱灾导致的粮食危机与个人生活的困顿,表达了诗人对久旱无雨的焦虑及对甘霖的渴望。语言质朴,意象鲜明,将自然气候与民生疾苦紧密结合,体现了宋代士大夫忧国忧民的情怀。