蒙和府待制宠和前韵又承东湖水嬉之招一首

宋 ·宋诗

一yī声shēng巧qiǎo啭zhuàn柳liǔ巅diān头tóu,半bàn丈zhàng红hóng芳fāng送sòng晓xiǎo筹chóu。
天tiān气qì柔róu嘉jiā收shōu积jī雨yǔ,林lín花huā稠chóu叠dié竦sǒng高gāo楼lóu。
七qī槃pán长cháng袖xiù重chóng新xīn制zhì,九jiǔ酝yùn空kōng樽zūn讵jù足zú忧yōu。
丘qiū壑hè夔kuí龙lóng位wèi岩yán石shí,何hé妨fáng纱shā帽mào对duì沙shā鸥ōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒙和:承蒙唱和。

府待制:知府待制。

宠和前韵:荣幸地和了之前的韵脚。

东湖水嬉:东湖游玩。

一声巧啭:一声巧妙的鸟鸣。

柳巅头:柳树顶端。

半丈红芳:半丈长的红花。

送晓筹:送走早晨的时间。

天气柔嘉:天气柔和美好。

收积雨:结束了连绵的雨。

林花稠叠:树林花朵密集重叠。

竦高楼:耸立在高楼旁。

七槃长袖:七盘舞和长袖舞。

重新制:重新制作。

九酝空樽:九次酿造的酒喝光了杯子。

讵足忧:哪里值得忧愁。

丘壑夔龙:山林中的夔龙(喻隐居的高官)。

位岩石:地位在岩石之上。

纱帽:乌纱帽,官职象征。

沙鸥:水鸟。

译文

听到柳树顶端传来一声巧妙的鸟鸣,半丈长的红花送走了清晨的时光。天气柔和美好,连绵的雨终于停了,树林里的花朵密集重叠,映衬着高耸的楼阁。我们重新编排七盘舞和长袖舞,喝光了九酿的好酒,哪里还需要忧愁呢?即使是身居高位的官员,在山林中也能像夔龙一样自在,戴着纱帽与水边的沙鸥相对,毫无拘束。

赏析

这首诗描绘雨后东湖游玩的愉悦心情。前两句写景,鸟鸣花开,生机盎然。中间叙事,歌舞饮酒,尽显欢乐。结尾升华主题,表达即使身为官员,也能在自然中找到心灵的归宿,体现了宋代文人“吏隐”的生活态度和审美情趣。