水落滩鸣急，山高雾散迟。
夜愁餘响递，晨幸日光披。
颇忆茱萸饮，还思薏苡赍。
异乡逢物色，老病益清羸。
初二日蚤发亲捷
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蚤发：早起出发。
亲捷：可能是人名或地名，结合语境似指亲人或快速到达。
滩鸣：滩头水声轰鸣。
餘响递：残余的声音传递过来。
披：散开，照耀。
茱萸饮：重阳节饮菊花酒或插茱萸的习俗，此处指节日聚会。
薏苡赍（jī）：赠送薏米。典出马援征交趾带回薏米，被人诬陷为珍珠，后用以比喻清白受冤或受人误解，此处可能指收到礼物或联想往事。
物色：景色，事物。
清羸：清瘦虚弱。
译文
水位下降，滩头的激流声变得急促，高山上的雾气迟迟不散。夜里听着残余的水声辗转难眠，早晨庆幸阳光终于穿透迷雾照射下来。我不禁回忆起曾经一起饮茱萸酒的欢乐时光，又想到关于薏米馈赠的往事。在异乡看到这些不同的景色，加上年老多病，身体显得更加清瘦虚弱。
赏析
这首诗描写了清晨行船的景象和由此引发的回忆。通过“水落滩鸣”、“山高雾散”的动态描写，展现了旅途的艰辛。诗人由眼前的景色联想到过去的节日聚会和往事，今昔对比，倍感凄凉。尾联点出“老病益清羸”，将身体的衰弱与精神的孤独交织在一起，感人至深。