一叶渔舠破晓烟，山环碧玉水连天。
满倾竹叶倚红玉，天遣行云慰谪仙。
偶题
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一叶渔舠（dāo）：像一片叶子一样的小渔船。
破晓烟：冲破清晨的雾气。
竹叶：指竹叶青酒。
红玉：指红色的玉杯或侍酒的姬妾，此处多指酒器或美人。
行云：流动的云彩，比喻漂泊。
谪仙：被贬谪的仙人，李白自称，后世常用以指代才华横溢但命运坎坷的文人。
译文
一艘像树叶般轻盈的小渔船，划破了清晨笼罩在山间的薄雾；四周的山峦环抱着碧玉般的湖水，水面辽阔，仿佛与天际相连。我斟满一杯竹叶青酒，倚靠着红色的玉杯（或美人），看着天上流动的云彩，仿佛是上天特意派遣它们来安慰我这个被贬谪的仙人。
赏析
这首诗情景交融，画面优美。清晨的渔舟、碧山、连天之水，构成了一幅开阔明朗的画卷。诗人借酒浇愁，将“行云”拟人化为安慰者，委婉地抒发了怀才不遇或被贬谪的苦闷。尽管身处逆境，但诗人的心态依然旷达，试图在自然中寻找精神的慰藉。