分岁

宋 ·宋诗

餘yú腊là羁jī人rén少shǎo共gòng欢huān,那nà堪kān瑞ruì雪xuě降jiàng云yún端duān。
四sì时shí欲yù尽jǐn三sān更gēng鼓gǔ,六liù出chū番fān成chéng两liǎng岁suì寒hán。
欺qī压yā岭lǐng梅méi残cán艳yàn白bái,密mì敲qiāo亭tíng竹zhú碎suì声shēng乾qián。
公gōng卿qīng休xiū扫sǎo黉hóng堂táng下xià,留liú与yǔ来lái朝cháo贺hè客kè看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分岁:除夕守岁、辞旧迎新。

餘腊:腊月将尽的残余时光。

羁人:客居在外、漂泊羁旅之人。

六出:雪花六角,因以代雪。

番成:反而变成。

黉堂:古代学校讲舍。

来朝:明天早晨。

贺客:前来贺岁的人。

译文

腊月眼看就要过完,我这个漂泊在外的人本来就少有机会跟大家一起欢乐;哪里还受得了祥瑞的雪又从云头落下来。四季快要走到尽头,三更鼓声已经响过;六角形的雪花反倒把旧年新年连成了一片寒冷。它压着岭上的梅花,把残余的艳丽都盖成白色;又密密地敲打亭边竹子,发出细碎而干涩的声响。官员们且不要急着扫掉学校堂下的积雪,留着给明天来贺岁的客人看看吧。

赏析

诗写除夕遇雪。首联点羁旅少欢、瑞雪忽降;颔联以三更、六出写岁末严寒,雪连两岁;颈联描雪压岭梅、敲竹碎声,观察细密;尾联嘱留雪与贺客,见人情与节令之趣。对仗工稳,冷景中含暖意。