郴江带郴山，逶迤入平楚。
伟观甲潇湘，信美非吾土。
阿咸方试吏，家风在仪矩。
此时奉亲舆，行李慎袢暑。
别离同姓重，况我老尔许。
勉力事勾稽，远臣观所主。
送森侄赴官
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郴江：流经郴州（今湖南郴州）的河流。
平楚：平原上的树林。
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区。
信美：确实美好。
阿咸：侄子，此处指森侄。
试吏：初次担任官职。
仪矩：礼仪规矩。
亲舆：父母的车辆，指奉养父母。
袢（pán）暑：闷热潮湿的天气。
勾稽：查核账目，指基层官吏的工作。
远臣：远方来的臣子，指新任官员。
所主：所侍奉的主官或职责。
译文
郴江水环绕着郴山，蜿蜒曲折地流入平原的树林之中。这里的景观在潇湘一带堪称第一，确实很美，但毕竟不是我的故乡。我的侄子森儿刚刚尝试做官，家风体现在他对礼仪规矩的遵守上。这个时候他要奉养父母随行，行李中要小心应对闷热潮湿的暑气。离别对于同姓亲属来说格外沉重，何况我已经这么老了。你要努力做好查核账目等工作，作为一个远方的新臣，要观察你所侍奉的主官和职责。
赏析
这是一首送别诗，送给即将赴任的侄子。诗人首先描绘了郴州山水之美，随即点出“非吾土”的客居之感。接着叮嘱侄子要恪守家风，注意防暑，并在工作中勤勉尽责。全诗情感真挚，既有长辈对晚辈的关爱与期望，也有对自己年迈离别的伤感，语言朴实，意味深长。