诗词帝 诗者，志之所之也

谢王敦玉惠双兔

宋 ·宋诗

惟wéi兹zī衣yī褐hè徒tú，功gōng用yòng莫mò与yǔ大dà。
驰chí骋chěng文wén字zì间jiān，下xià上shàng无wú不bù载zài。
卓zhuó哉zāi昌chāng黎lí公gōng，毫háo端duān跨kuà百bǎi代dài。
传chuán纪jì何hé新xīn奇qí，不bù泯mǐn良liáng有yǒu赖lài。
先xiān生shēng胸xiōng次cì广guǎng，万wàn窍qiào号hào一yī噫yī。
学xué成chéng身shēn益yì穷qióng，动dòng辄zhé与yǔ时shí背bèi。
兴xīng怜lián不bú肖xiào子zǐ，磨mó砻lóng去qù瑕xiá颣lèi。
辛xīn勤qín三sān十shí年nián，所suǒ得de才cái稊tí稗bài。
遗yí我wǒ虽suī八bā蹄tí，高gāo义yì意yì有yǒu在zài。
想xiǎng当dāng避bì鹘gǔ拳quán，冈gāng垄lǒng如rú历lì块kuài。
束shù缚fù谅liàng何hé施shī，拙zhuō情qíng甘gān自zì退tuì。
笔bǐ砚yàn行xíng且qiě焚fén，重zhòng垂chuí儿ér子zi戒jiè。
方fāng当dāng事shì口kǒu腹fù，坐zuò与yǔ巨jù觥gōng对duì。
闭bì门mén拥yōng红hóng炉lú，大dà嚼jué资zī一yī快kuài。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

衣褐徒：穿粗布衣服的人，指兔子。

昌黎公：韩愈，世称韩昌黎。

毫端：笔端。

泯：消失。

万窍号一噫：典出《庄子》，风吹过万千孔穴发出声音，如同大地的一口气息。

不肖子：不成器的儿子，此处指兔子的后代或拟人化称呼。

磨砻（lóng）：磨练。

瑕颣（lèi）：瑕疵和缺点。

稊稗（tí bài）：杂草，比喻微小的收获。

八蹄：两只兔子共有八条腿。

鹘（hú）拳：鹰隼的爪子。

历块：越过土块，形容奔跑迅速。

巨觥（gōng）：大酒杯。

红炉：火炉。

译文

这些穿着褐色皮毛的家伙，作用之大无可比拟。它们在文字驰骋之间，上下穿梭，承载万物。伟大的韩昌黎公，他的笔端跨越了百代。传记文章何等新奇，之所以没有泯灭，确实是有赖于这样的生灵。先生心胸广阔，如同风吹万窍发出的声响。学业有成但身体愈发困顿，举动常常与时势相悖。兴起怜悯之心对待这些不成器的兔子，磨练去除它们的瑕疵。辛勤劳作三十年，所得到的不过像杂草一样微薄。赠送给我的虽然是八条腿的两只兔子，但其中蕴含的高义自有深意。想象它们当初躲避鹰隼利爪时，在山冈垄亩间奔跑如飞越土块。被束缚住又能施展什么呢？我笨拙的情感甘愿让它们退下。笔砚即将焚烧，我要郑重地告诫子孙。正应该把它们当作口腹之需，坐着与大酒杯相对。关上门围着红炉烤火，大口咀嚼以获得极大的快感。

赏析

这是一首幽默诙谐的咏物诗，题为谢赠双兔，实则调侃。诗人先极力渲染兔子的“功用”和韩愈文章的伟大，随后转折指出自己辛苦多年所得甚微，最后揭示真相：原来是要把兔子吃掉。诗中运用了庄子的典故和生动的比喻，前半部分看似庄重，后半部分突然转为世俗的口腹之欲，形成了强烈的反差萌，表现了诗人豁达、风趣的性格。